英訳コミック » サーバTIP

‘英訳コミック’ タグのついている投稿

英語に翻訳された漫画で英語を勉強する

2009 年 5 月 27 日コメントはありません

最近は海外でも日本のアニメや漫画が大人気だそうで、数多くの作品が外国語に翻訳されて発売されているようです。

海外のアニメファン・漫画ファンのオタク度が上がってくると日本語で作品をみたくなるようで、海外のフォーラムでは漫画で日本語を勉強している人たちをよく見かけます。

なんだか嬉しい限りですが、彼らよりずっと前から英語を勉強していて漫画も読んでいる我々日本人としては負けてはいられません。こちらも負けずに英語に翻訳された漫画を逆輸入して英語を勉強してやりましょう！

こちらのサイトではそれら英語版のコミックや英語版ライトノベル、そして英語音声付のアニメDVDを探すことができます。初心者むけに日本語と英語が併記されたバイリンガル版コミックも掲載されていますね。

バイリンガル版コミック→英語版コミック→英語版ライトノベル
ときどき英語版DVDでリスニング練習

この流れで英語を学習すれば、かなりのレベルアップが望めるはずです。

問題は一個一個の商品の値段が高いことですが、まぁ英語教室などに惰性で通うよりは好きな漫画で英語を勉強した方がやる気が出て良いでしょう。以下にオススメをまとめて見ました。

バイリンガル版コミック
ドラえもん
 サザエさん

英語音声付DVD
ジブリのDVD

カテゴリー: 英語タグ: 英訳コミック